Испания

Терористичната група Ета се извинява на жертвите преди разпускането

Войническите баски сепаратисти признават „пряка отговорност“ за смъртта на стотици

ETA Баска Испания

Членовете на ЕТА обявяват постоянно прекратяване на огъня през януари 2011 г

Getty Images

Баската терористична организация Euskadi Ta Askatasuna (Eta) поиска прошка от жертвите на своята кървава 50-годишна сепаратистка кампания, докато се готви да се разпусне следващия месец.



Групата, която се бори за независимост на региона на баските в Северна Испания, публикува тази сутрин изявление, в което обяви подробности за разпускането си и се извини за болката и страданията, които е причинила.

Знаем, че причинихме много болка през този дълъг период на въоръжена борба, включително щети, които никога не могат да бъдат коригирани, се казва в изявлението, публикувано от баските вестници Gara and Berria. Искаме да покажем нашето уважение към тези, които бяха убити или ранени от Ета и тези, които бяха засегнати от конфликта. Наистина съжаляваме.

Знаем, че поради необходимостта от всякакъв вид въоръжена борба, нашите действия са наранили хора, които не носят никаква отговорност, продължи тя. Ние също така причинихме щети, които не могат да бъдат отменени. Извиняваме се на тези хора и техните семейства. Тези думи няма да компенсират случилото се, нито ще намалят болката, но ние им говорим с уважение и без да искаме да провокираме допълнително страдание.

Между 1968 и 2010 г. се смята, че групата е убила най-малко 829 души и е ранила хиляди други при терористични атаки на испанска земя, съобщава Пазителят .

ЕТА обяви окончателно прекратяване на огъня през 2011 г. и се разоръжи през април 2017 г., доближавайки последния голям въоръжен бунт в Западна Европа, казва Ройтерс . Групата е прекарала месеци в работа върху декларация за потвърждение на окончателното си разпадане, която ще бъде отбелязана на церемония във Франция през първата седмица на май, пише испанският вестник Страната .

Испанското правителство заяви, че днешното извинение е закъсняло и го приветства като допълнително доказателство, че Ета е победена с оръжията на демокрацията и силата на върховенството на закона.